TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Fiches conservées

Fiche 1 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation

Français

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 1

Fiche 2 2023-07-17

Anglais

Subject field(s)
  • Mountain Sports
CONT

Shock load occurs when there is a sudden increase in load. In such a case, the load will be much more than the actual weight of the object. An example of this is when a climber falls and his/her weight suddenly loads the rope.

Terme(s)-clé(s)
  • shock-load

Français

Domaine(s)
  • Sports de montagne

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 2

Fiche 3 2003-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Medication

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Médicaments

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Medicamentos
Supprimer la fiche conservée 3

Fiche 4 2011-05-20

Anglais

Subject field(s)
  • Scaffolding
  • Tunnels, Overpasses and Bridges
DEF

Temporary bracing for supporting work under construction.

CONT

The chief advantages of the cantilever design are the saving in material and ease of erection of the main span, both due to the fact that no falsework is needed.

OBS

Note that the terms "centring" or "centering" should be used only for arched or curved structures.

Français

Domaine(s)
  • Échafaudage
  • Tunnels, viaducs et ponts
DEF

Construction provisoire employée dans l'édification, la modification ou la démolition d'un ouvrage, pour soutenir ou pour permettre la monté et la descente des ouvriers, de leur outillage et des matériaux.

CONT

Signalons [...] qu'un des gros avantages du béton précontraint est de permettre éventuellement la suppression des échafaudages en construisant le tablier par encorbellements successifs [...]

CONT

La construction des ponts nécessite l'emploi plus ou moins important de charpentes provisoires en bois ou en métal pour supporter l'ouvrage en cours d'édification et permettre l'amenée des matériaux et le travail des ouvriers. Elles comprennent notamment des échafaudages, des plates-formes de montage et des cintres, ce terme étant ordinairement réservé aux charpentes provisoires nécessaires à la construction des voûtes ou arcs en maçonnerie et en béton armé.

CONT

Échafaudages des ponts à poutres. Les fermes sont placées en principe sous les poutres du pont. Le platelage peut ne pas être continu. [...] Ces types d'échafaudages sont actuellement réalisés aisément et fréquemment en tubes métalliques. Les échafaudages de ce type sont par nature extrêmement rigides. Ils supportent en principe la charge permanente entière de l'ouvrage, les poutres de celui-ci, surtout partiellement exécutées, présentant une raideur bien moindre.

Terme(s)-clé(s)
  • charpente provisoire

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Andamiaje
  • Túneles, viaductos y puentes
DEF

Estructura temporal de madera o metal usada en obras de construcción, remodelación o demolición de un edificio, en la cual se apoyan los trabajadores, herramientas y materiales.

Supprimer la fiche conservée 4

Fiche 5 1998-06-24

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Labour and Employment
OBS

Title of a site found in Human Resources Development Canada's Intranet site in the Ontario region (AGORA). Refers to job descriptions for positions within Human Resources Development Canada.

OBS

Source(s): AGORA, HRDC's [Human Resources Development Canada] Intranet site in the Ontario region.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Travail et emploi

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 5

Fiche 6 2023-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Algebra
  • Computer Mathematics
DEF

Of or relating to Boole or his symbolic logic.

Français

Domaine(s)
  • Algèbre
  • Mathématiques informatiques
PHR

logique booléenne, variable booléenne

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Álgebra
  • Matemáticas para computación
Supprimer la fiche conservée 6

Fiche 7 1993-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Organization Planning

Français

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
Terme(s)-clé(s)
  • cro rc

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 7

Fiche 8 2011-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Dactyloscopy
DEF

A focal point at the center or heart of a pattern that may be used as a starting point when analysing fingerprint patterns.

Français

Domaine(s)
  • Dactyloscopie
OBS

Deuxième point majeur de la classification dactyloscopique; le centre du dessin digital.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Dactiloscopia
OBS

Núcleo de la región central del dactilograma.

Supprimer la fiche conservée 8

Fiche 9 1991-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Lasers and Masers

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Masers et lasers

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 9

Fiche 10 1987-10-06

Anglais

Subject field(s)
  • Telephony and Microwave Technology

Français

Domaine(s)
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 10
Supprimer les fiches conservées

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :